Harian IndoJakarta – Lagu Despacito yang dibawakan oleh penyanyi Puerto Rico, Luis Fonsi ft. Daddy Yankee beberapa hari ini ramai diperbincangkan oleh netizen karena arti dibalik liriknya dianggap cukup mesum dan tidak pantas dinyanyikan oleh anak-anak.
Akun Instagram, @Tante_Rempong mengunggah sebuah video cover lagu Despacito beserta terjemahannya yang ternyata cukup mesum dan tidak cocok dinyanyikan oleh anak-anak.
Berikut ini arti lirik lagu Despocito, dilansir dari BestofLyric.
Despacito (Pelan-pelan)
Quiero respirar tu cuello despacito (Aku ingin bernafas dilehermu pelan-pelan)
Deja que te diga cosas al oído (Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo (Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito (Pelan-pelan)
Quiero desnudarte a besos despacito (Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto (Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)
Sube, sube, sube Sube, sube (Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo (Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero ser tu ritmo (Aku ingin mengikuti ritmemu)
Que le enseñes a mi boca (Aku ingin kau mengajar mulutku)
Tus lugares favorites (Bagian favoritmu)
Favorito, favorito, baby (favorit favorit, sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Biarkan aku melewati zona berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos (Hingga aku membuatmu berteriak)
Y que olvides tu apellido (Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu)
Memang tidak pada tempatnya bila anak-anak menyanyikan lagu ini meski mereka tidak mengerti arti lirik lagunya.
(samsul arifin – www.harianindo.com)
